пробивка

пробивка
1. ж. метал. piercing
2. ж. вчт. hole, perforation, punch, punched hole

буквенные данные перфорируются двумя пробивками в одной колонке — alphabetic characters are coded by two punches in the same column

десятичные числа представляются в виде единичной пробивки в каждой позиции — decimal digits are represented by a single punch in the appropriate row

допускается одна пробивка в каждой колонке — only a single punch may appear in each column; information may be punched one character to a column

осуществлять восприятие пробивок — sense holes

считывать пробивки — read the information contained in punched cards

считывать пробивки механическим прощупыванием — read punched cards by mechanical probes

строка пробивок — punch row

позиция пробивки — punch station

восприятие пробивок — hole sensing

управляющая пробивка — control holes

управляющие пробивки — control holes

3. ж. вчт. punching

проба на пробивку — punching test

механизм пробивки — punching mechanism

скорость пробивки — card punching rate

блок пробивки перфокарт — card punching unit

устройство пробивки перфокарт — card punching unit


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ПРОБИВКА — ПРОБИВКА, пробивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. пробить в 1, 2 и 3 знач. пробивать. 2. Материал, которым конопатят. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пробивка — ПРОБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пробивка — сущ., кол во синонимов: 5 • пробивание (16) • пробой (5) • пробойка (7) • …   Словарь синонимов

  • пробивка — Ндп. просечка высечка зарубка врезка засечка прорезка Образование в заготовке отверстия или паза путем сдвига с удалением части металла в отход. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые врезкавысечказарубказасечкапрорезкапросечка Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Пробивка — [punching] технологическая операция объемной или листовой штамповки, заключающаяся в образовании отверстия или паза сдвигом с удалением части металла в отход. Пробивка в горячей объемной штамповке широко используется при пробивке перемычек;… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Пробивка — 13. Пробивка Образование в заготовке отверстия или паза путем сдвига с удалением части металла в отход Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Терми …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • пробивка футерной нити — Порок в виде футерной нити, проникшей на лицевую сторону полотна. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки трикотажных полотен …   Справочник технического переводчика

  • Пробивка — ж. 1. действие по гл. пробивать 1., пробить 2. Материал, которым конопатят. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пробивка — пробивка, пробивки, пробивки, пробивок, пробивке, пробивкам, пробивку, пробивки, пробивкой, пробивкою, пробивками, пробивке, пробивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПРОБИВКА — операция объёмной штамповки, заключающаяся в образовании в заготовке отверстия путём сдвига металла с удалением его в отход (см. рис.). Схема пробивки: а начало процесса; б изделие …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • пробивка — проб ивка, и …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”